LiveCupGuida
Guide
Tutto quello che fa LiveCup, spiegato per bene.
Everything LiveCup does, explained properly.
Questa pagina spiega come funziona ogni sezione del pannello di regia. Usa il menu qui a fianco (o Ctrl/Cmd + F) per saltare a quello che ti serve: il link resta valido, tienilo salvato e condividilo con chi gestisce la gara con te.
This page explains how every section of the control panel works. Use the menu alongside it (or Ctrl/Cmd + F) to jump to what you need: the link stays valid, so keep it saved and share it with anyone who manages the competition with you.
LiveCup gestisce l'intera vita di una competizione di ballo — Jack & Jill, salsa, bachata o qualunque altro stile a coppie con giuria e turni — dalle iscrizioni al podio, con una regia da qualsiasi browser e una proiezione live sul maxischermo.
LiveCup manages the whole life of a dance competition — Jack & Jill, salsa, bachata or any other partner style with judges and rounds — from sign-ups to the podium, with a control panel from any browser and a live projection on the big screen.
Le tue competizioni
Your competitions
La schermata che vedi appena entri: l'elenco di tutte le gare che hai creato.
The screen you see as soon as you log in: the list of every competition you've created.
Come funziona
How it works
Ogni competizione è indipendente — partecipanti, giudici, punteggi, impostazioni e link propri — e resta salvata sul server, pronta da riaprire quando vuoi. Ci lavori da qualsiasi computer o telefono con un browser, senza installare nulla: basta la password del tuo account.
Every competition is independent — its own participants, judges, scores, settings and links — and stays saved on the server, ready to reopen whenever you like. Work from any computer or phone with a browser, nothing to install: just your account password.
Premi + Nuova competizione per crearne una: da quel momento entri nella sua regia, con il menu di sezioni a sinistra (Impostazioni, Partecipanti, Pettorali, Giudici, Punteggi e turni, Iscrizioni, Impostazioni proiezione, Proiezione).
Press + New competition to create one: from that moment you're in its control room, with the section menu on the left (Settings, Participants, Bibs, Judges, Scores and rounds, Sign-ups, Projection settings, Projection).
A crediti, non ad abbonamento
Credit-based, not a subscription
Ogni nuova competizione costa un credito, una volta sola: nessun canone, nessuna scadenza, accesso a tutto per sempre. Quanti crediti hai si vede sopra il pulsante «+ Nuova competizione»; quando ti servono altri, li richiedi dal tuo Profilo.
Every new competition costs one credit, just once: no fee, nothing expires, full access forever. Your credit count shows above the «+ New competition» button; when you need more, request them from your Profile.
Archivio
Archive
Dove finiscono le competizioni concluse che non vuoi più vedere nell'elenco principale.
Where finished competitions go once you no longer want them in the main list.
Archiviare una gara non cancella nulla: resta tutto al suo posto, solo fuori dall'elenco principale. Da qui puoi riaprirla quando vuoi o eliminarla definitivamente — l'unica azione che cancella davvero i dati, e non si può annullare.
Archiving a competition deletes nothing: everything stays in place, just out of the main list. From here you can reopen it anytime or delete it for good — the only action that truly erases the data, and it can't be undone.
Dashboard
Dashboard
La prima schermata che vedi aprendo una competizione: stato, accesso, link pubblici e un riepilogo di tutto.
The first screen you see when you open a competition: status, access, public links and an overview of everything.
In alto, due indicatori: con quale account sei collegato (utile su un computer condiviso) e il turno in corso (o «Concluso», a gara finita). Sotto, i cinque link pubblici come card, e un riepilogo numerico — partecipanti confermati, locandine caricate, giudici inseriti e, se le iscrizioni sono aperte, le richieste in attesa.
At the top, two indicators: which account you're signed in with (handy on a shared computer) and the current round (or «Finished», once it's over). Below, the five public links as cards, and a numeric summary — confirmed participants, uploaded posters, judges entered and, if sign-ups are open, pending requests.
Impostazioni gara
Competition settings
Il formato della competizione, il logo, i premi e gli sponsor: si impostano una volta, prima di iniziare.
The competition's format, logo, prizes and sponsors: set once, before you begin.
Evento
Event
Nome evento, edizione e sottotitolo mostrati sullo schermo del pubblico, più il formato delle locandine (4:5, 9:16, 3:4 o quadrato). Città, paese, data e sito web non compaiono mai sul maxischermo né altrove in pubblico: restano solo per tuo riferimento.
Event name, edition and subtitle shown on the audience's screen, plus the poster format (4:5, 9:16, 3:4 or square). City, country, date and website never appear on the big screen or anywhere else in public: they stay for your reference only.
Numeri e turni
Numbers and rounds
Quanti posti per ruolo (Leader e Follower) e quanti giudici votano. Per ogni turno — eliminatorie, eventuali ottavi/quarti, semifinale, finale — decidi: quanti passano; voto a punteggio (0–10) o a flag (passa/non passa, comodo per l'eliminazione diretta); e chi giudica chi — ogni giudice solo il proprio ruolo, oppure tutti i giudici tutti i concorrenti. La finale resta sempre a punteggio, perché da lì si calcola il podio.
How many spots per role (Leader and Follower) and how many judges vote. For each round — preliminaries, optional round of sixteen/quarterfinals, semifinal, final — you decide: how many advance; voting by score (0–10) or by flag (pass/no pass, handy for straight elimination); and who judges whom — each judge scoring only their own role, or every judge scoring every competitor. The final always stays score-based, since that's where the podium is calculated from.
Ogni turno (tranne la finale) si può dividere in batterie: utile con tanti iscritti, così i giudici vedono sul telefono solo la batteria in corso invece di tutto il turno. Le assegni dalla scheda Punteggi e turni (anche in automatico), e le chiudi una alla volta prima di poter chiudere il turno intero. Classifica e qualificati si calcolano sempre sull'intero turno, mai sulla singola batteria.
Every round (except the final) can be split into heats: useful with many entrants, so judges see only the current heat on their phone instead of the whole round. You assign them from the Scores and rounds tab (automatically, if you like), then close them one at a time before closing the whole round. Standings and qualifiers are always calculated on the whole round, never on a single heat.
Logo dell'evento
Event logo
Compare in alto a sinistra nella regia e nella schermata iniziale della proiezione. Meglio un PNG trasparente o un SVG, con colori chiari (lo sfondo della proiezione è scuro).
It appears top-left in the control room and on the projection's opening screen. A transparent PNG or an SVG works best, in light colors (the projection background is dark).
Locandina predefinita
Default poster template
Carica un template con la locandina già pronta e disegna il riquadro dove deve andare la foto di ogni partecipante. Da quel momento, confermando un'iscrizione in Iscrizioni, la foto viene incollata da sola nel riquadro e il risultato arriva pronto in Partecipanti — l'originale resta intatta. Qualsiasi immagine va bene (PNG o JPG), non serve trasparenza. Senza template, la foto caricata in iscrizione diventa la locandina così com'è.
Upload a template with the poster already designed, and draw the box where each participant's photo should go. From then on, confirming a registration in Registrations pastes the photo into that box automatically and the result arrives ready in Participants — the original photo stays untouched. Any image works (PNG or JPG), no transparency needed. Without a template, the photo uploaded at registration becomes the poster as-is.
Il riquadro non deve essere rettangolare: il menu «Forma del riquadro» offre anche quadrato, cerchio (la foto si ritaglia a ellisse) e forma libera, dove disegni tu il contorno — trascini i vertici, doppio clic (o doppio tocco) per toglierne uno, «+ Punto» per aggiungerne uno nuovo a metà del lato più lungo. Cambiando forma, la posizione si mantiene il più possibile. Rettangolo, quadrato e cerchio hanno anche uno slider «Ruota» per inclinare il riquadro; con la forma libera non serve, perché il contorno lo disegni già storto o dritto a piacere.
The box doesn't have to be a rectangle: the «Box shape» menu also offers square, circle (the photo gets clipped to an ellipse) and freeform, where you draw the outline yourself — drag the vertices, double-click (or double-tap) one to remove it, «+ Point» to add a new one at the midpoint of the longest side. Switching shapes keeps the position as close as possible. Rectangle, square and circle also have a «Rotate» slider to tilt the box; freeform doesn't need one, since you already draw the outline tilted or straight as you please.
L'interruttore «Scrivi anche il nome del partecipante sulla locandina» aggiunge un secondo riquadro, rosa e rettangolare, da trascinare e ridimensionare allo stesso modo: ci scrive nome e cognome, con il carattere che si restringe da solo per starci su una riga sola. Colore del testo e allineamento si scelgono accanto all'interruttore. Vale sia per le locandine automatiche sia per quelle rigenerate con «Modifica foto» — dove puoi anche spostare il nome di un singolo partecipante senza toccare gli altri.
The «Also write the participant's name on the poster» toggle adds a second box, pink and rectangular, dragged and resized the same way: it writes in the full name, with the font shrinking on its own to fit on a single line. Text color and alignment are set next to the toggle. This applies both to automatic posters and to those regenerated with «Edit photo» — where you can also move one participant's name without touching the others.
Premi
Prizes
I premi in palio — foto, titolo, descrizione — con una schermata propria da mostrare in Proiezione. Di norma sono tre (il podio resta sempre di tre persone), ma puoi aggiungere un 4° e un 5° premio. Possono comparire anche come striscia in basso nelle altre schermate, fissa o a rotazione.
The prizes on offer — photo, title, description — with a screen of their own to show from Projection. Normally there are three (the podium always has three people), but you can add a 4th and 5th prize. They can also appear as a strip at the bottom of the other screens, fixed or rotating.
Sponsor e partner
Sponsors and partners
I loghi di chi sostiene l'evento, in una striscia in basso oppure a rotazione uno alla volta (stesso intervallo dei premi a rotazione). Senza logo, viene scritto il nome dello sponsor.
The logos of event sponsors, in a strip at the bottom or rotating one at a time (same interval as the rotating prizes). Without a logo, the sponsor's name is shown instead.
Dati demo
Demo data
Riempie la gara con partecipanti, giudici e punteggi finti, per provarla in pochi secondi senza inserire nulla a mano. Non tocca quello che hai già inserito: aggiunge solo ciò che manca, turno per turno (batteria in corso compresa, se aperta).
Fills the competition with fake participants, judges and scores, so you can try it out in seconds without entering anything by hand. It doesn't touch what you've already entered: it only adds what's missing, round by round (including the current heat, if open).
Esporta dati
Export data
«Scarica backup» prepara un file con tutto ciò che riguarda la competizione: configurazione, partecipanti, richieste di iscrizione e immagini (locandine, loghi, foto). Una copia di sicurezza da tenere sul tuo computer, utile prima di una serata importante o di archiviare/cancellare la gara. Non serve a ripristinare i dati nel pannello: è solo una copia da conservare.
«Download backup» prepares a file with everything about the competition: configuration, participants, sign-up requests and images (posters, logos, photos). A safety copy to keep on your own computer, handy before an important evening or before archiving/deleting the competition. It isn't used to restore data into the panel: it's just a copy to keep safe.
Partecipanti
Participants
L'elenco ufficiale dei concorrenti: nome, ruolo, paese, contatti, locandina e pettorale.
The official list of competitors: name, role, country, contacts, poster and bib number.
Aggiungerli
Adding them
Compila il modulo «Nuovo partecipante» (chiuso in una tendina) e premi Aggiungi — il pettorale si assegna da solo, o lo scrivi tu. Per più nomi insieme, usa «Importa un elenco»: una persona per riga, formato Nome Cognome, L o F, Paese. Le locandine si caricano sempre dopo, dall'elenco.
Fill in the «New participant» form (collapsed by default) and press Add — the bib number is assigned automatically, or you can set it yourself. For several names at once, use «Import a list»: one person per line, format First Last, L or F, Country. Posters are always uploaded afterwards, from the list.
Locandina, modifica, eliminazione
Poster, edit, delete
Da ogni riga dell'elenco: clic sul riquadro per caricare o cambiare la locandina, «Modifica» per correggere i dati, «Elimina» per toglierlo (non disponibile a gara conclusa). I filtri sopra l'elenco (Tutti / Leader / Follower e la casella di ricerca) aiutano a trovare chi cerchi in fretta.
From each row of the list: click the thumbnail to upload or change the poster, «Edit» to fix the details, «Delete» to remove them (unavailable once the competition is finished). The filters above the list (All / Leader / Follower and the search box) help you find who you're looking for quickly.
Modifica foto
Edit photo
Se hai impostato una locandina predefinita, il pulsante Modifica foto apre il template a grandezza intera: trascini la foto per spostarla, usi il cursore per ingrandirla («Centra» per ripartire da capo), e se il nome è attivo lo spostiamo allo stesso modo («Reimposta testo» per riportarlo al modello). «Rimuovi sfondo» riconosce la persona nella foto e rende trasparente il resto — elaborato su questo stesso sito, non su un servizio esterno, senza che la foto lasci mai il browser; la prima volta scarica circa 12 MB, poi resta in cache. «Foto originale» annulla le modifiche finché non salvi; salvando, genera una nuova locandina solo per quel partecipante.
If you've set up a default poster template, the Edit photo button opens the template at full size: drag the photo to move it, use the slider to zoom in («Center» to start over), and if the name is on, move it the same way («Reset text» to return it to the template's position). «Remove background» recognizes the person in the photo and makes the rest transparent — processed on this same site, not an external service, and the photo never leaves the browser; it downloads about 12 MB the first time, then stays cached. «Original photo» undoes changes until you save; saving generates a new poster for just that participant.
Email dirette al partecipante
Direct emails to a participant
Se un partecipante ha email e locandina caricate, la sua riga mostra un pulsante extra: Invia locandina, che la manda subito in allegato con un invito a pubblicarla sui social taggando l'evento — comoda promozione gratuita prima o dopo la gara. Parte all'istante, con un clic.
If a participant has both an email and a poster uploaded, their row shows an extra button: Send poster, which mails it right away as an attachment, inviting them to post it on social media tagging the event — handy free promotion before or after the competition. It sends instantly, with one click.
Pettorali
Bibs
Una pagina propria (prima era un pulsante dentro al modulo partecipante): disponi liberamente logo, numero e testo, aggiungi altri elementi a piacere, poi genera il PDF.
A page of its own (it used to be a button inside the participant form): freely arrange the logo, number and text, add other elements as you like, then generate the PDF.
Disporre gli elementi
Arranging the elements
L'anteprima a sinistra mostra il primo pettorale disponibile: logo, riga evento, numero e testo sono quattro riquadri che trascini e ridimensioni dalle maniglie dorate — come per il riquadro della locandina predefinita, ma senza inclinazione. «Reimposta disposizione» li riporta alla posizione di partenza, senza toccare gli elementi aggiunti.
The preview on the left shows the first available bib: the logo, event line, number and text are four boxes you drag and resize from the gold corner handles — like the box for the default poster template, but without tilting. «Reset layout» returns them to their starting position, without touching any added elements.
Formato: A5 o A6
Format: A5 or A6
«A5 · 2 per pagina» è il cartoncino orizzontale originale, due per foglio A4 verticale. «A6 · 4 per pagina» è lo stesso cartoncino, più piccolo: quattro per foglio A4 orizzontale, in griglia 2×2. La disposizione degli elementi è identica per entrambi i formati: cambiando formato non serve risistemare nulla.
«A5 · 2 per page» is the original horizontal card, two per vertical A4 sheet. «A6 · 4 per page» is the same card, smaller: four fit on a single horizontal A4 sheet, in a 2×2 grid. The layout is identical for both formats: switching format needs no rearranging.
Colori, logo e sfondo
Colors, logo and background
Le «Preimpostazioni rapide» cambiano tutti e tre i colori in un clic; puoi comunque scegliere ogni colore a parte. Il logo, se non ne carichi uno apposta per i pettorali, resta quello della gara; lo «Sfondo personalizzato» sostituisce il colore piatto con un'immagine.
The «Quick presets» change all three colors in one click; you can still pick each color separately. The logo, unless you upload one specifically for the bibs, stays the event's own; the «Custom background» replaces the flat color with an image.
Elementi aggiunti
Added elements
«+ Testo» e «+ Immagine» aggiungono un elemento libero (uno sponsor, una scritta extra...) che si posiziona, ridimensiona e rimuove come gli altri; compare sempre nello stesso angolo, quindi trascinali per separarli se ne aggiungi più di uno. Dalla lista a destra modifichi testo, colore o immagine di ognuno.
«+ Text» and «+ Image» add a free element (a sponsor, extra wording...) that you position, resize and remove like the others; it always appears in the same corner, so drag them apart if you add more than one. From the list on the right, edit each one's text, color or image.
Giudici
Judges
La giuria: nome, paese, qualifica e locandina, per la schermata che la presenta al pubblico.
The judging panel: name, country, title and poster, for the screen that presents them to the audience.
Il modulo «Nuovo giudice» (anche questo chiuso in una tendina di default) chiede solo il nome: qualifica e descrizione, se le aggiungi, compaiono sotto il nome sullo schermo, e la locandina si può caricare anche dopo dall'elenco. Sullo schermo del pubblico i giudici appaiono nell'ordine dell'elenco qui sotto: usa le frecce per spostarli.
The «New judge» form (also collapsed by default) only asks for a name: title and description, if you add them, appear under the name on screen, and the poster can also be uploaded later from the list. On the audience's screen, judges appear in the order of the list below: use the arrows to move them.
Quanti giudici votano davvero nella tabella dei punteggi si decide in Impostazioni gara → Numeri e turni, non qui: qui gestisci solo chi sono e come vengono presentati al pubblico.
How many judges actually score in the scoring table is decided in Competition settings → Numbers and rounds, not here: here you only manage who they are and how they're presented to the audience.
Link di voto
Voting link
Ogni riga dell'elenco giudici (nella scheda vera e propria, non in questa guida) ha un pulsante che mostra un link e un codice QR personali: aperto dal telefono, il giudice vede in inglese i concorrenti del turno (o batteria) in corso e vota direttamente da lì — nessuna password, nessuna app da installare. I voti compaiono in regia entro un paio di secondi.
Each row in the judges list (on the actual tab, not in this guide) has a button showing a personal link and QR code: opened on their phone, the judge sees the current round's (or heat's) competitors in English and votes directly from there — no password, no app to install. Votes appear in the control room within a couple of seconds.
Non eliminare né riordinare un giudice a gara già iniziata: la colonna dei suoi punteggi segue la sua posizione nell'elenco. Aggiungili pure prima di cominciare, quanti ne vuoi.
Don't delete or reorder a judge once the competition has started: their scoring column follows their position in the list. Feel free to add as many as you like before starting.
Punteggi e turni
Scores and rounds
Dove inserisci i voti, guardi la classifica e chiudi ogni turno per far passare i qualificati.
Where you enter scores, watch the standings and close each round to advance the qualifiers.
Votare e chiudere un turno
Scoring and closing a round
Inserisci i voti dei giudici (o i flag passa/non passa): il totale si calcola e si salva da solo, Invio scende alla riga successiva. In caso di parità al limite dei qualificati, decidi tu chi passa dalla colonna «Passa». Quando è tutto completo, Chiudi turno e promuovi porta i qualificati al turno successivo; Riapri turno precedente torna indietro se serve correggere qualcosa.
Enter the judges' scores (or the pass/no pass flags): the total is calculated and saved automatically, and Enter moves to the next row. In case of a tie at the qualifier cutoff, you decide who advances from the «Pass» column. Once everything's complete, Close round and promote moves the qualifiers to the next round; Reopen previous round goes back if something needs fixing.
Batterie
Heats
Se il turno è diviso in batterie (da Impostazioni gara), sopra la tabella compare una barra con «Batteria 1», «Batteria 2»... e «Distribuisci automaticamente» per riempirle da solo (i concorrenti restano comunque spostabili uno per uno). Si chiudono una alla volta con «Chiudi batteria» — annullabile con «Riapri batteria precedente» — e solo dopo si può chiudere l'intero turno.
If the round is split into heats (set in Competition settings), a bar appears above the table with «Heat 1», «Heat 2»... and «Auto-distribute» to fill them for you (competitors can still be moved one by one). You close them one at a time with «Close heat» — reversible with «Reopen previous heat» — and only once they're all closed can you close the whole round.
«Giuria a lavoro»
«Judges deliberating»
Nasconde temporaneamente la classifica al pubblico mentre la giuria decide chi passa, mostrando al suo posto la schermata personalizzata. Lo schermo del pubblico non cambia mai da solo: torna al turno solo quando lo scegli tu da Proiezione.
Temporarily hides the standings from the audience while the judges decide who advances, showing the custom screen in its place. The audience's screen never changes on its own: it returns to the round only when you choose to from Projection.
A gara conclusa
Once the competition ends
Chiudendo la finale il podio si calcola da solo (primi tre per ruolo) e, se hai lasciato attivo l'interruttore «Vincitori» nella pagina Notifiche, ogni vincitore riceve in automatico la sua email di congratulazioni — nessuna azione da fare, parte da sola una volta soltanto.
Closing the final calculates the podium automatically (the top three per role) and, if you've left the «Winners» switch on in the Notifications page, every winner automatically gets their congratulations email — nothing to do, it goes out on its own, once.
Iscrizioni
Sign-ups
Un modulo pubblico dove i partecipanti si iscrivono da soli, in italiano o inglese a loro scelta.
A public form where participants sign themselves up, in Italian or English, their choice.
Attivarle e condividerle
Turning them on and sharing them
Accendi l'interruttore «Iscrizioni aperte» e premi «Link di iscrizione» per avere l'indirizzo (e il codice QR) da condividere: nessuna password richiesta a chi si iscrive. Quanti posti accettare per Leader e Follower segue lo stesso numero impostato in Impostazioni gara → Numeri e turni → Posti per ruolo.
Turn on the «Sign-ups open» switch and press «Sign-up link» to get the address (and QR code) to share: no password is required to sign up. How many spots to accept for Leader and Follower follows the same number set in Competition settings → Numbers and rounds → Spots per role.
Apertura programmata
Scheduled opening
Facoltativa: imposti data e ora in cui il modulo si sblocca da solo. Fino ad allora, chi visita la pagina vede un conto alla rovescia e può lasciare l'email per un promemoria automatico (serve l'interruttore «Apertura iscrizioni» attivo in Notifiche). Lascia il campo data vuoto per aprire subito, appena accendi l'interruttore sopra.
Optional: set a date and time when the form unlocks itself. Until then, visitors see a countdown and can leave their email for an automatic reminder (needs the «Sign-ups opening» switch on in Notifications). Leave the date field empty to open right away, as soon as you turn on the switch above.
Richieste in attesa
Pending requests
Ogni iscrizione arriva prima come richiesta, con lo stato in sospeso: da qui la confermi (diventa un partecipante ufficiale con pettorale assegnato — e, se attivo, riceve l'email di conferma) oppure la rifiuti. Puoi anche scaricare l'intera tabella in CSV con «Scarica tabella (CSV)».
Every sign-up first arrives as a request, with pending status: from here you confirm it (it becomes an official participant with a bib number assigned — and, if enabled, gets a confirmation email) or decline it. You can also download the whole table as CSV with «Download table (CSV)».
Chi lascia l'email per il promemoria mentre il conto alla rovescia è attivo compare in una lista d'attesa separata, sotto le richieste.
Anyone who leaves their email for the reminder while the countdown is active appears in a separate waiting list, below the requests.
Campi personalizzati
Custom fields
Oltre a nome, contatti, ruolo e foto, puoi aggiungere le tue domande su misura per questa gara: testo libero, una casella da spuntare o una selezione fra opzioni a tua scelta. Compaiono nel modulo pubblico subito dopo il ruolo, e le risposte si vedono nella tabella delle richieste e nel CSV scaricabile. Un campo senza etichetta (o una selezione senza ancora opzioni) resta nascosto al pubblico finché non lo completi.
Besides name, contact details, role and photo, you can add your own questions tailored to this competition: free text, a checkbox, or a choice among options you set. They appear on the public form right after the role, and the answers show up in the requests table and the downloadable CSV. A field with no label yet (or a selection with no options yet) stays hidden from the public until you finish setting it up.
Locandina e contatti sulla pagina pubblica
Poster and contact on the public page
Puoi mostrare sul modulo pubblico una locandina promozionale dell'evento e, se vuoi, un contatto (email e/o telefono) per chi ha bisogno di aiuto con l'iscrizione.
You can show a promotional poster for the event on the public form and, if you like, a contact (email and/or phone) for anyone who needs help signing up.
Impostazioni proiezione
Projection settings
Aspetto e colori, schermata personalizzata, countdown e streaming live: tutto quello che prepari in anticipo, in un'unica pagina con l'anteprima della proiezione attuale sempre a sinistra.
Look & colors, custom screen, countdown and live streaming: everything you prepare in advance, on one page with the current projection's preview always on the left.
Aspetto e colori
Look & colors
Testo, oro/Leader, rosa/Follower e sfondo: quattro colori, con una dozzina di combinazioni pronte tra cui scegliere. I contrasti si adattano da soli, e puoi sempre tornare ai colori originali con un clic. Logo, premi e sponsor si impostano invece in Impostazioni gara.
Text, gold/Leader, rose/Follower and background: four colors, with a dozen ready-made combinations to choose from. Contrasts adjust themselves, and you can always return to the original colors with one click. Logo, prizes and sponsors are set instead in Competition settings.
Schermata personalizzata
Custom screen
Una schermata pronta per due usi diversi. Primo uso: nascondere la classifica mentre la giuria decide chi passa (pulsante «Giuria a lavoro» in Punteggi e turni). Secondo uso: creare al volo una schermata su misura, con una scritta facoltativa al centro — di default non ne mostra nessuna — e, se vuoi, un'immagine di sfondo (meglio orizzontale, con una leggera ombreggiatura perché il testo, quando c'è, resti leggibile). Si mostra scegliendo «Schermo bloccato» in «Cosa mostrare» su Proiezione.
A ready-made screen for two different uses. First use: hiding the standings while the judges decide who advances (the «Judges deliberating» button on Scores and rounds). Second use: creating a custom screen on the fly, with an optional caption in the center — none is shown by default — and, if you like, a background image (landscape works best, with a light overlay so the text, when present, stays readable). It's shown by choosing «Locked screen» under «What to show» on Projection.
Countdown
Countdown
Un conto alla rovescia a tutto schermo, per l'inizio della gara o le pause. Avvia, metti in pausa o azzera il timer da qui; lo mostri sul monitor solo con «Mostra il countdown sul monitor». Si aggiusta al volo (±1 o ±5 minuti) o con una durata di partenza diversa — vale dal prossimo avvio, o subito con «Azzera» se il timer è fermo. Le scritte sopra il timer e a fine countdown sono personalizzabili; negli ultimi 10 secondi il timer si colora e pulsa.
A full-screen countdown, for the competition's start or for breaks. Start, pause or reset the timer from here; you show it on screen only with «Show the countdown on screen». It adjusts on the fly (±1 or ±5 minutes) or with a different starting duration — it applies from the next start, or right away with «Reset» if the timer is stopped. The text above the timer and at the end of the countdown is customizable; in the last 10 seconds the timer changes color and pulses.
Link streaming live
Live streaming link
Incolla il link di una diretta YouTube nel campo dedicato (anche link brevi youtu.be o del tipo youtube.com/live/...). Scegliendo «Streaming live» in «Cosa mostrare» su Proiezione, il pubblico vede il video incorporato al centro dello schermo — non un lettore nudo: logo, nome evento, sponsor e premi restano visibili intorno, come nelle altre schermate. Se il link manca o non viene riconosciuto, lo schermo mostra un messaggio invece di un video rotto.
Paste the link to a YouTube live stream in the dedicated field (youtu.be short links and youtube.com/live/... links also work). Choosing «Live streaming» under «What to show» on Projection, the audience sees the video embedded at the center of the screen — not a bare player: logo, event name, sponsors and prizes stay visible all around it, like the other screens. If the link is missing or not recognized, the screen shows a message instead of a broken video.
Proiezione
Projection
Il telecomando dello schermo del pubblico: scegli tu cosa mostrare, con un'anteprima in tempo reale accanto.
The audience screen's remote control: you choose what to show, with a live preview alongside.
Cosa mostrare
What to show
Lo schermo cambia solo quando lo scegli tu qui — chiudere un turno o concludere la gara non lo cambia da solo. Opzioni: «Partecipanti in gara» (tutte le locandine, ideale per l'inizio), il turno in corso, «Giudici», «Premi», «Streaming live» (la diretta YouTube), «Schermo bloccato» e «Maxischermo». Il puntino dorato indica sempre il turno in corso, o il podio a gara conclusa. Il link YouTube e la schermata personalizzata si preparano in anticipo in Impostazioni proiezione.
The screen changes only when you choose to here — closing a round or ending the competition doesn't change it on its own. Options: «Competitors on screen» (every poster, ideal for the start), the current round, «Judges», «Prizes», «Live streaming» (the YouTube stream), «Locked screen» and «Big screen». The gold dot always marks the current round, or the podium once the competition is finished. The YouTube link and the custom screen are prepared in advance in Projection settings.
Un solo schermo per tutto
One single screen for everything
Se in sala hai un solo schermo e vuoi usarlo sia per la gara sia per il Maxischermo, scegli «Maxischermo» qui tra le opzioni di «Cosa mostrare»: lo schermo del pubblico mostrerà lo scenario in onda sul maxischermo, a tutto schermo. È solo una comodità: il maxischermo resta un sistema a sé, con i suoi scenari e il suo link dedicato — che infatti continua a funzionare da solo anche con due schermi separati. Per tornare alla gara basta scegliere di nuovo una qualunque delle altre opzioni.
If you only have one screen in the room and want to use it for both the competition and the Big screen, choose «Big screen» here among the «What to show» options: the audience screen will show, full-screen, whatever scene is live on the big screen. This is just a convenience: the big screen remains its own separate system, with its own scenes and its own dedicated link — which keeps working on its own even with two separate screens. To go back to the competition, just choose any of the other options again.
Rivelazione del podio
Podium reveal
«Podio nascosto» mostra punti interrogativi al posto dei nomi; poi lo riveli un posto alla volta — 3°, 2°, 1° — con un pulsante dorato, oppure scegli «Podio» per mostrare tutto subito. Vale per entrambi i ruoli insieme o per uno solo alla volta.
«Hidden podium» shows question marks instead of names; then you reveal it one spot at a time — 3rd, 2nd, 1st — with a gold button, or choose «Podium» to show everything at once. It works for both roles together or one at a time.
Ruolo
Role
Con un solo ruolo selezionato le schede della finale diventano più grandi; «Alterna» mostra a rotazione una schermata di soli Leader e una di sole Follower.
With only one role selected, the final's cards get bigger; «Alternate» rotates between a Leader-only screen and a Follower-only one.
Apri lo schermo del pubblico dal pulsante dorato «Apri proiezione» in fondo al menu a sinistra della regia.
Open the audience's screen from the gold «Open projection» button at the bottom of the control room's left-hand menu.
Maxischermo
Big screen
Uno slideshow di foto, video e scritte per il maxischermo della sala (sponsor, loghi, messaggi), organizzato in scenari con la propria scaletta di contenuti.
A slideshow of photos, videos and text for the venue's big screen (sponsors, logos, messages), organized into scenes, each with its own content playlist.
Vale per questa competizione: scenari, foto/video e link dello schermo sono tutti suoi, separati dalle altre tue gare. Al momento questa pagina è disponibile solo in italiano. La scheda si divide in cinque sotto-schede: «In onda», «Countdown», «Scenari e scaletta», «Impostazioni» e «Backup e schermo». Normalmente il maxischermo vive sul suo schermo dedicato, separato da quello della gara; se invece hai un solo schermo per tutto, puoi mostrarlo anche lì — vedi «Un solo schermo per tutto» in Proiezione.
It belongs to this competition: scenes, photos/videos and the screen's link are all its own, separate from your other events. This page is currently available in Italian only. The tab is split into five sub-tabs: «Live», «Countdown», «Scenes and playlist», «Settings» and «Backup and screen». The big screen normally lives on its own dedicated screen, separate from the competition's; if you only have one screen for everything, you can show it there too — see «One single screen for everything» in Projection.
Scenari e scaletta
Scenes and playlist
Carica foto e video (restano salvati sul tuo hosting, non nel browser): trascinali o scegli dal computer. Ogni riquadro è uno scenario completo: cliccarlo serve solo a modificarlo, va sul maxischermo solo quando premi «Manda live questo scenario». Dentro, trascina le righe per cambiare l'ordine, assegna una durata a immagini e scritte (i video restano fino alla fine) ed escludi un elemento senza cancellarlo con l'interruttore. «Fissa» tiene un elemento sul maxischermo finché non lo rilasci; le modifiche allo scenario in onda valgono subito sul maxischermo.
Upload photos and videos (they're saved on your hosting, not in the browser): drag them in or pick them from your computer. Each box is a complete scene: clicking it only lets you edit it — it goes on the big screen only when you press «Send this scene live». Inside, drag rows to reorder them, give images and text slides a duration (videos play to the end), and switch an item off without deleting it. «Pin» keeps an item on the big screen until you release it; edits to the live scene take effect right away on the big screen.
In onda
Live
Scegli quale scenario è in onda, metti lo schermo nero al volo o mostra un messaggio urgente sopra a quello che sta scorrendo — la scaletta si ferma e riparte da sola quando lo togli. Se hai caricato un logo (scheda «Impostazioni»), compare da solo sopra al messaggio e al countdown.
Choose which scene is live, cut to a black screen on the fly, or show an urgent message over whatever is playing — the playlist pauses and resumes on its own once you remove it. If you've uploaded a logo (the «Settings» tab), it appears automatically above the message and the countdown.
Countdown
Countdown
Un conto alla rovescia dedicato al maxischermo, indipendente da quello di Countdown per lo schermo del pubblico: lo avvii, metti in pausa o regoli da qui con un'anteprima, e lo mandi in onda con «Mostra sul maxischermo».
A countdown dedicated to the big screen, independent from the Countdown for the audience screen: start, pause or adjust it from here with a preview, then send it live with «Show on the big screen».
Impostazioni
Settings
Transizione e durata predefinita tra un elemento e l'altro, adattamento dell'immagine allo schermo e volume dei video. Qui carichi anche un logo: lo sfondo a tinta unita viene rimosso in automatico, così resta trasparente sul maxischermo.
The transition and default duration between items, how images fit the screen, and video volume. You can also upload a logo here: a solid-color background is removed automatically, so it stays transparent on the big screen.
Backup e schermo
Backup and screen
«Apri schermo» genera un link (e un QR) da aprire a schermo intero sul computer o sulla TV collegata al maxischermo: si aggiorna da solo, senza nessun login su quella macchina. Chiunque abbia quel link può controllare cosa appare: non condividerlo, tienilo solo sulla macchina collegata allo schermo — «Rigenera link» lo invalida all'istante se dovesse uscire dalle mani giuste.
«Open screen» generates a link (and a QR code) to open full-screen on the computer or TV connected to the big screen: it updates itself, with no login needed on that machine. Anyone with that link can control what's shown — don't share it, keep it only on the machine connected to the screen — «Regenerate link» invalidates it instantly if it ever ends up in the wrong hands.
Link pubblici
Public links
Cinque indirizzi che trovi nella Dashboard, la prima schermata che vedi aprendo una competizione — nessuna password richiesta per chi li apre.
Five links you'll find on the Dashboard, the first screen you see when you open a competition — no password required to open them.
Pagina pubblica dell'evento
Event's public page
Il link principale da condividere con il pubblico: logo e titolo della gara, a gara conclusa un vero podio con le locandine dei vincitori (iniziali se mancano), subito sotto tutti i premi messi in palio con foto, titolo e descrizione, e gli sponsor. In alto trovi gli stessi tre link di sempre (Vetrina, Risultati, Partecipanti) per passare alle altre due pagine pubbliche — basta questo, non serve condividere altri link.
The main link to share with the audience: the event's logo and title, and once it's finished a real podium with the winners' posters (or initials if missing), right below it every prize on offer with photo, title and description, and the sponsors. At the top are the same three links as everywhere (Overview, Results, Participants) to move to the other two public pages — just this one, no need to share other links.
Link presentatore
Presenter link
Protetto da un codice separato (non condividerlo con il pubblico): pensato per chi è al microfono, mostra sempre chi gareggia proprio ora (batteria compresa), chi sale subito dopo, gli ultimi qualificati e il podio a gara conclusa — mai i punteggi giudice per giudice, solo nomi e numeri di pettorale. Se il link dovesse uscire dalle mani giuste, rigeneralo con un clic da Punteggi e turni: il vecchio smette subito di funzionare.
Protected by a separate code (don't share it with the audience): built for whoever's on the microphone, it always shows who's competing right now (including the current heat), who's up next, the latest qualifiers, and the podium once the competition ends — never judge-by-judge scores, only names and bib numbers. If the link ever ends up in the wrong hands, regenerate it with one click from Scores and rounds: the old one stops working immediately.
Risultati pubblici
Public results
Chiunque apra questo link vede la classifica di ogni turno, voto per voto, e il podio finale a gara conclusa. In inglese, come tutte le schermate di proiezione.
Anyone who opens this link sees the standings of every round, vote by vote, and the final podium once the competition ends. In English, like every projection screen.
Link partecipanti
Participants link
Mostra tutti i concorrenti confermati, Leader e Follower, con la loro locandina — comodo da condividere prima che cominci la gara.
Shows all confirmed competitors, Leaders and Followers, with their poster — handy to share before the competition starts.
Link di iscrizione
Sign-up link
Compare solo se le iscrizioni sono aperte (vedi Iscrizioni): apre il modulo pubblico di iscrizione a questa competizione.
Appears only if sign-ups are open (see Sign-ups): opens the public sign-up form for this competition.
Contatti
Contacts
Una rubrica unica con tutte le persone che hanno partecipato alle tue competizioni.
A single address book with everyone who's taken part in your competitions.
Stessa persona iscritta a più gare compare una sola volta, con lo storico di ognuna — solo le tue competizioni. In cima, il modulo per scrivere un'email: a tutti i contatti visibili, filtrati per competizione e/o ruolo (Leader/Follower), oppure selezionati a mano con le caselle nell'elenco. Da qui esporti anche tutto in CSV.
The same person signed up for several competitions appears just once, with the history of each — only your competitions. At the top, the form to write an email: to every visible contact, filtered by competition and/or role (Leader/Follower), or selected by hand with the checkboxes in the list. From here you can also export everything to CSV.
Notifiche
Notifications
Quattro interruttori per decidere quali email automatiche partono per le tue competizioni.
Four switches to decide which automatic emails go out for your competitions.
Vale per tutto l'account, non gara per gara: apertura iscrizioni (promemoria a chi ha lasciato l'email), iscrizione ricevuta, iscrizione confermata, vincitori a fine gara. Spegni quello che non serve.
This applies to the whole account, not competition by competition: sign-ups opening (reminder to whoever left their email), sign-up received, sign-up confirmed, winners at the end of the competition. Turn off what you don't need.
L'email manuale «Invia locandina» della scheda Partecipanti non ha interruttore: è sempre disponibile, perché parti tu con un clic, non il sistema da solo.
The manual «Send poster» email on the Participants tab has no switch: it's always available, because you send it with a click — the system never sends it on its own.
Profilo
Profile
I tuoi contatti predefiniti, la password e i crediti disponibili.
Your default contact details, your password, and your available credits.
Da qui puoi anche chiedere altri crediti quando stanno per finirti: indica esattamente quanti te ne servono, ti risponderemo via email per attivarli.
From here you can also request more credits when you're about to run out: state exactly how many you need, and we'll reply by email to activate them.
Lingua e tema del pannello
Panel language and theme
In basso a sinistra trovi due interruttori: chiaro/scuro per il tema, IT/EN per la lingua del pannello (e delle pagine pubbliche). Sono preferenze del browser, non del progetto: ognuno sceglie la propria senza cambiarla agli altri. Lo schermo del pubblico resta sempre in inglese, comunque sia impostata la regia.
At the bottom left you'll find two switches: light/dark for the theme, IT/EN for the panel's language (and the public pages). These are browser preferences, not project ones: everyone picks their own without changing it for anyone else. The audience's screen always stays in English, whatever the control room is set to.
Sicurezza e buone pratiche
Security and good practice
- I giudici non hanno bisogno di nessuna password: il link stesso è la loro chiave. Non condividerlo con chi non deve votare.
- Non eliminare né riordinare un giudice a gara già iniziata: la colonna dei suoi punteggi segue la posizione nell'elenco.
- Il link presentatore può anticipare informazioni non ancora rivelate al pubblico: non condividerlo oltre chi è al microfono, e rigeneralo se dovesse uscire dalle mani giuste.
- Il pulsante «Esci dalla regia», in basso a sinistra, chiude la sessione su quel computer — utile su un computer condiviso.
- Dopo troppi tentativi di password sbagliata, l'accesso resta bloccato per qualche minuto (il tempo cresce quanto più si insiste): è una protezione automatica, non un malfunzionamento — aspetta il tempo indicato e riprova.
- Judges don't need any password: the link itself is their key. Don't share it with anyone who shouldn't be voting.
- Don't delete or reorder a judge once the competition has started: their scoring column follows their position in the list.
- The presenter link can reveal information not yet shown to the audience: don't share it beyond whoever's on the microphone, and regenerate it if it ever ends up in the wrong hands.
- The «Log out» button, at the bottom left, ends the session on that computer — handy on a shared computer.
- After too many wrong password attempts, access is locked for a few minutes (the wait grows the more you insist): this is an automatic protection, not a malfunction — wait the indicated time and try again.
Social
Social
La stessa grafica del maxischermo, pronta da scaricare come immagine per Instagram e Facebook.
The same graphics as the big screen, ready to download as an image for Instagram and Facebook.
Qui trovi, una per scheda, le immagini pronte da pubblicare: la classifica di ogni turno chiuso (qualificati in evidenza), il podio a gara conclusa, la giuria, i premi e l'elenco partecipanti. Ogni scheda compare appena c'è qualcosa da mostrare e sparisce quando non serve più. «Scarica immagine» salva un file pronto per un post, in formato quadrato.
Here you'll find, one per card, the images ready to publish: the standings for every round you've closed (qualifiers highlighted), the podium once the competition ends, the judges, the prizes and the list of competitors. Each card appears as soon as there's something to show and disappears once it's no longer relevant. «Download image» saves a file ready for a post, in square format.
Il testo dentro le immagini resta sempre in inglese, come sul maxischermo, indipendentemente dalla lingua del pannello.
The text inside the images always stays in English, like on the big screen, regardless of the panel's language.